With quadratic velocity, the drag force can’t be separated into just an x component and just a y component. For instance, the x-component of the drag force will still have a term that as (v_x² + v_y²) in it.